Console partenaire · Console interne